See føkkings on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"føkk",
"føkk#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-ings",
"-ings#Norwegian_Bokmål"
],
[
"fuck",
"fuck#English"
],
[
"*fukken",
"Reconstruction:Middle English/fukken"
],
[
"føkking",
"føkking#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "føkk",
"3": "-ings",
"t1": "fuck",
"t2": "intensifying slang suffix"
},
"expansion": "føkk (“fuck”) + -ings (“intensifying slang suffix”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "en",
"3": "fuck",
"t": "fuck"
},
"expansion": "English fuck (“fuck”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "enm",
"3": "*fukken",
"t": "to fuck"
},
"expansion": "Middle English *fukken (“to fuck”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From føkk (“fuck”) + -ings (“intensifying slang suffix”). The first element is ultimately from English fuck (“fuck”), from Middle English *fukken (“to fuck”); its further origin is uncertain.\nCompare føkking (“fucking, very”).",
"forms": [
{
"form": "fuckings",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adjective",
"3": "indeclinable"
},
"expansion": "føkkings (indeclinable)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"føk",
"kings"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Where are the fucking keys?",
"text": "Hvor er de føkkings nøklene?",
"translation": "Where are the fucking keys?",
"type": "example"
},
{
"english": "the only thing I've seen you wash up … is that fucking teacup of yours",
"ref": "2003, Lars Ramslie, Fatso:",
"text": "det eneste jeg har sett deg vaske opp … er den fuckings tekoppen din",
"translation": "the only thing I've seen you wash up … is that fucking teacup of yours",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I told them twenty fucking times",
"ref": "2017, Zeshan Shakar, Tante Ulrikkes vei, page 28:",
"text": "jeg sa det til dem tjue fuckings ganger",
"translation": "I told them twenty fucking times",
"type": "quotation"
},
{
"english": "why do we have to go to the same fucking goddamn French town full of fucking goddamn pensioners all the fucking time?",
"ref": "2019, Nina Lykke, Full spredning, page 62:",
"text": "hvorfor må vi dra til den samme føkkings jævla franske byen full av føkkings jævla pensjonister hele føkkings jævla tiden?",
"translation": "why do we have to go to the same fucking goddamn French town full of fucking goddamn pensioners all the fucking time?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the whole fucking face was covered with a mixture of blood, spit, mud and snot",
"ref": "2023, Oliver Lovrenski, Da vi var yngre, page 82:",
"text": "hele fakkings trynet var dekket med blanding blod spytt gjørme og snørr",
"translation": "the whole fucking face was covered with a mixture of blood, spit, mud and snot",
"type": "quotation"
},
{
"english": "an empty house. A fucking renovation project",
"ref": "2023, Tina Åmodt, Den andre moren, page 312:",
"text": "et tomt hus. Et føkkings oppussingsprosjekt",
"translation": "an empty house. A fucking renovation project",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fucking, damned; used before a noun as a strong negative or disparaging intensifier"
],
"id": "en-føkkings-nb-adj-mjPRJVTq",
"links": [
[
"fucking",
"fucking"
],
[
"damned",
"damned"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) fucking, damned; used before a noun as a strong negative or disparaging intensifier"
],
"synonyms": [
{
"word": "jævla"
},
{
"word": "fordømt"
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What a fucking night!",
"text": "For en føkkings kveld!",
"translation": "What a fucking night!",
"type": "example"
},
{
"english": "we're so fucking getting married! A big fucking wedding!",
"ref": "2016, Skam, season 3, episode 8:",
"text": "vi skal så jævlig gifte oss! Stort føkkings bryllup!",
"translation": "we're so fucking getting married! A big fucking wedding!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "there'll be fucking sixteen of us at the table this year, it's madness",
"ref": "2024, Hilde Rød-Larsen, I Pantalones hus, page 150:",
"text": "vi blir føkkings seksten til bords i år, det er galskap",
"translation": "there'll be fucking sixteen of us at the table this year, it's madness",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fucking; used with weakened negative force for strong, often positive, emphasis"
],
"id": "en-føkkings-nb-adj-6XsDge3C",
"links": [
[
"fucking",
"fucking"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) fucking; used with weakened negative force for strong, often positive, emphasis"
],
"tags": [
"indeclinable",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹ˈfœkː.ɪŋs/"
},
{
"ipa": "[ˈfœ̀kː.ɪŋs]"
},
{
"rhymes": "-œkːɪŋs"
},
{
"homophone": "fuckings"
}
],
"word": "føkkings"
}
{
"etymology_links": [
[
"føkk",
"føkk#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-ings",
"-ings#Norwegian_Bokmål"
],
[
"fuck",
"fuck#English"
],
[
"*fukken",
"Reconstruction:Middle English/fukken"
],
[
"føkking",
"føkking#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "føkk",
"3": "-ings",
"t1": "fuck",
"t2": "intensifying slang suffix"
},
"expansion": "føkk (“fuck”) + -ings (“intensifying slang suffix”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "en",
"3": "fuck",
"t": "fuck"
},
"expansion": "English fuck (“fuck”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "enm",
"3": "*fukken",
"t": "to fuck"
},
"expansion": "Middle English *fukken (“to fuck”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From føkk (“fuck”) + -ings (“intensifying slang suffix”). The first element is ultimately from English fuck (“fuck”), from Middle English *fukken (“to fuck”); its further origin is uncertain.\nCompare føkking (“fucking, very”).",
"forms": [
{
"form": "fuckings",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "føkkings",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"føk",
"kings"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 29 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That film was fucking good.",
"text": "Den filmen var føkkings bra.",
"translation": "That film was fucking good.",
"type": "example"
},
{
"english": "in one continuous, goosebump-inducing, absolutely fucking magnificent tracking shot along the entire pitch, Varg begins its counterattack",
"ref": "2019 April 7, Dagbladet:",
"text": "i én sammenhengende, gåsehudfremkallende, aldeles føkkings praktfull kamerakjøring langs hele banen, starter Varg kontringsspillet sitt",
"translation": "in one continuous, goosebump-inducing, absolutely fucking magnificent tracking shot along the entire pitch, Varg begins its counterattack",
"type": "quotation"
},
{
"english": "is that fucking possible!",
"ref": "2019, Helene Uri, Stillheten etterpå, page 127:",
"text": "er det fuckings mulig!",
"translation": "is that fucking possible!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "you're fucking psycho",
"ref": "2021, Camilla Sandmo, Jente (17) ikke savnet, page 254:",
"text": "du er fuckings psycho",
"translation": "you're fucking psycho",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I thought it was fucking magical lying in the hammock with you",
"ref": "2023, Taran L. Bjørnstad, Uke 40, page 74:",
"text": "jeg synes det var fuckings magisk å ligge i hengekøye med deg",
"translation": "I thought it was fucking magical lying in the hammock with you",
"type": "quotation"
},
{
"english": "he has a Rhodesian Ridgeback called Vendela who is absolutely fucking adorable",
"ref": "2024, Andrea Bræin Hovig, Siste akt, page 43:",
"text": "han har en rhodesian ridgeback som heter Vendela og som er helt fuckings bedårende",
"translation": "he has a Rhodesian Ridgeback called Vendela who is absolutely fucking adorable",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fucking, really, very; used as a strong intensifier"
],
"id": "en-føkkings-nb-adv-o0jK3uDl",
"links": [
[
"fucking",
"fucking"
],
[
"really",
"really"
],
[
"very",
"very"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) fucking, really, very; used as a strong intensifier"
],
"synonyms": [
{
"word": "jævla"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹ˈfœkː.ɪŋs/"
},
{
"ipa": "[ˈfœ̀kː.ɪŋs]"
},
{
"rhymes": "-œkːɪŋs"
},
{
"homophone": "fuckings"
}
],
"word": "føkkings"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"føkk",
"føkk#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-ings",
"-ings#Norwegian_Bokmål"
],
[
"fuck",
"fuck#English"
],
[
"*fukken",
"Reconstruction:Middle English/fukken"
],
[
"føkking",
"føkking#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "føkk",
"3": "-ings",
"t1": "fuck",
"t2": "intensifying slang suffix"
},
"expansion": "føkk (“fuck”) + -ings (“intensifying slang suffix”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "en",
"3": "fuck",
"t": "fuck"
},
"expansion": "English fuck (“fuck”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "enm",
"3": "*fukken",
"t": "to fuck"
},
"expansion": "Middle English *fukken (“to fuck”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From føkk (“fuck”) + -ings (“intensifying slang suffix”). The first element is ultimately from English fuck (“fuck”), from Middle English *fukken (“to fuck”); its further origin is uncertain.\nCompare føkking (“fucking, very”).",
"forms": [
{
"form": "fuckings",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adjective",
"3": "indeclinable"
},
"expansion": "føkkings (indeclinable)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"føk",
"kings"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Norwegian Bokmål vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Where are the fucking keys?",
"text": "Hvor er de føkkings nøklene?",
"translation": "Where are the fucking keys?",
"type": "example"
},
{
"english": "the only thing I've seen you wash up … is that fucking teacup of yours",
"ref": "2003, Lars Ramslie, Fatso:",
"text": "det eneste jeg har sett deg vaske opp … er den fuckings tekoppen din",
"translation": "the only thing I've seen you wash up … is that fucking teacup of yours",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I told them twenty fucking times",
"ref": "2017, Zeshan Shakar, Tante Ulrikkes vei, page 28:",
"text": "jeg sa det til dem tjue fuckings ganger",
"translation": "I told them twenty fucking times",
"type": "quotation"
},
{
"english": "why do we have to go to the same fucking goddamn French town full of fucking goddamn pensioners all the fucking time?",
"ref": "2019, Nina Lykke, Full spredning, page 62:",
"text": "hvorfor må vi dra til den samme føkkings jævla franske byen full av føkkings jævla pensjonister hele føkkings jævla tiden?",
"translation": "why do we have to go to the same fucking goddamn French town full of fucking goddamn pensioners all the fucking time?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the whole fucking face was covered with a mixture of blood, spit, mud and snot",
"ref": "2023, Oliver Lovrenski, Da vi var yngre, page 82:",
"text": "hele fakkings trynet var dekket med blanding blod spytt gjørme og snørr",
"translation": "the whole fucking face was covered with a mixture of blood, spit, mud and snot",
"type": "quotation"
},
{
"english": "an empty house. A fucking renovation project",
"ref": "2023, Tina Åmodt, Den andre moren, page 312:",
"text": "et tomt hus. Et føkkings oppussingsprosjekt",
"translation": "an empty house. A fucking renovation project",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fucking, damned; used before a noun as a strong negative or disparaging intensifier"
],
"links": [
[
"fucking",
"fucking"
],
[
"damned",
"damned"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) fucking, damned; used before a noun as a strong negative or disparaging intensifier"
],
"synonyms": [
{
"word": "jævla"
},
{
"word": "fordømt"
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Norwegian Bokmål vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "What a fucking night!",
"text": "For en føkkings kveld!",
"translation": "What a fucking night!",
"type": "example"
},
{
"english": "we're so fucking getting married! A big fucking wedding!",
"ref": "2016, Skam, season 3, episode 8:",
"text": "vi skal så jævlig gifte oss! Stort føkkings bryllup!",
"translation": "we're so fucking getting married! A big fucking wedding!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "there'll be fucking sixteen of us at the table this year, it's madness",
"ref": "2024, Hilde Rød-Larsen, I Pantalones hus, page 150:",
"text": "vi blir føkkings seksten til bords i år, det er galskap",
"translation": "there'll be fucking sixteen of us at the table this year, it's madness",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fucking; used with weakened negative force for strong, often positive, emphasis"
],
"links": [
[
"fucking",
"fucking"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) fucking; used with weakened negative force for strong, often positive, emphasis"
],
"tags": [
"indeclinable",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹ˈfœkː.ɪŋs/"
},
{
"ipa": "[ˈfœ̀kː.ɪŋs]"
},
{
"rhymes": "-œkːɪŋs"
},
{
"homophone": "fuckings"
}
],
"word": "føkkings"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"føkk",
"føkk#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-ings",
"-ings#Norwegian_Bokmål"
],
[
"fuck",
"fuck#English"
],
[
"*fukken",
"Reconstruction:Middle English/fukken"
],
[
"føkking",
"føkking#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "føkk",
"3": "-ings",
"t1": "fuck",
"t2": "intensifying slang suffix"
},
"expansion": "føkk (“fuck”) + -ings (“intensifying slang suffix”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "en",
"3": "fuck",
"t": "fuck"
},
"expansion": "English fuck (“fuck”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "enm",
"3": "*fukken",
"t": "to fuck"
},
"expansion": "Middle English *fukken (“to fuck”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From føkk (“fuck”) + -ings (“intensifying slang suffix”). The first element is ultimately from English fuck (“fuck”), from Middle English *fukken (“to fuck”); its further origin is uncertain.\nCompare føkking (“fucking, very”).",
"forms": [
{
"form": "fuckings",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "føkkings",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"føk",
"kings"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Norwegian Bokmål vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "That film was fucking good.",
"text": "Den filmen var føkkings bra.",
"translation": "That film was fucking good.",
"type": "example"
},
{
"english": "in one continuous, goosebump-inducing, absolutely fucking magnificent tracking shot along the entire pitch, Varg begins its counterattack",
"ref": "2019 April 7, Dagbladet:",
"text": "i én sammenhengende, gåsehudfremkallende, aldeles føkkings praktfull kamerakjøring langs hele banen, starter Varg kontringsspillet sitt",
"translation": "in one continuous, goosebump-inducing, absolutely fucking magnificent tracking shot along the entire pitch, Varg begins its counterattack",
"type": "quotation"
},
{
"english": "is that fucking possible!",
"ref": "2019, Helene Uri, Stillheten etterpå, page 127:",
"text": "er det fuckings mulig!",
"translation": "is that fucking possible!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "you're fucking psycho",
"ref": "2021, Camilla Sandmo, Jente (17) ikke savnet, page 254:",
"text": "du er fuckings psycho",
"translation": "you're fucking psycho",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I thought it was fucking magical lying in the hammock with you",
"ref": "2023, Taran L. Bjørnstad, Uke 40, page 74:",
"text": "jeg synes det var fuckings magisk å ligge i hengekøye med deg",
"translation": "I thought it was fucking magical lying in the hammock with you",
"type": "quotation"
},
{
"english": "he has a Rhodesian Ridgeback called Vendela who is absolutely fucking adorable",
"ref": "2024, Andrea Bræin Hovig, Siste akt, page 43:",
"text": "han har en rhodesian ridgeback som heter Vendela og som er helt fuckings bedårende",
"translation": "he has a Rhodesian Ridgeback called Vendela who is absolutely fucking adorable",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fucking, really, very; used as a strong intensifier"
],
"links": [
[
"fucking",
"fucking"
],
[
"really",
"really"
],
[
"very",
"very"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) fucking, really, very; used as a strong intensifier"
],
"synonyms": [
{
"word": "jævla"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹ˈfœkː.ɪŋs/"
},
{
"ipa": "[ˈfœ̀kː.ɪŋs]"
},
{
"rhymes": "-œkːɪŋs"
},
{
"homophone": "fuckings"
}
],
"word": "føkkings"
}
Download raw JSONL data for føkkings meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.